安提约基雅的圣依纳爵 (2007年3月14日)
作者: 来源:网络转载 发布时间:2014-05-28 17:58:13 浏览次数:次
教宗本笃十六世
周三公开接见活动中讲解的教理
圣伯多禄广场
2007 年 3 月 14 日
安提约基雅的圣依纳爵
各位亲爱的兄弟姊妹,
在我们刚开始的新一轮教理讲授中,我们会逐一介绍初生教会中的一些主要人物。上
星期我们谈过圣伯多禄的第三位继承人,教宗格来孟一世。今日我们会讲安提约基雅
的第三位主教,圣依纳爵(sant’Ignazio d’Antiochia),他自 70 年到他殉道的那一年,即
107 年当该地的主教。那时罗马、亚历山大里及安提约基雅是罗马帝国的三个首都。
尼西大公会议(Il Concilio di Nicea)曾提及三个「首席权」(?primati?):这明显地是在指
罗马,然而,亚历山大里及安提约基雅,亦自称有他们的首席权。而圣依纳爵,如刚
才所说,正是安提约基雅的主教,安提约基雅今日在土耳其境内。
就如我们从《宗徒大事录》得知,当时在安提约基雅出现了一个兴旺的基督徒团体 —
根据传统所说 — 这团体的第一任主教正是伯多禄宗徒,亦正是在该地,「最先称门徒
为基督徒」(宗 11:26) 。凯撒勒雅的殴瑟比奥,第四世纪的一位史家,在他的《教会史
Storia Ecclesiastica》这书的其中一章,以全章的篇幅,介绍圣依纳爵的生平和文学作
品 (3,36)。「从叙利亚」,殴瑟比奥写道,「圣依纳爵被送到罗马,以便将他投掷给
野兽作饭食,原因是为了他对基督所作的见证。於守卫的严厉看管下 [在《致罗马人
书 Lettera ai Romani》(5,1) 中,依纳爵称他们为「十只豹」],行程中经过亚洲,「在
每个所停留的城市,他以讲道和鼓励,巩固各教会;尤其劝勉他们,要以极度的热诚2
避免跌入那时正在蕃殖的各种异端中,又提醒他们绝不可离弃宗徒的传统」(3,36,3-
4)。圣依纳爵走向殉道行程的第一站是斯米纳(Smirne),该处的主教是圣保理加布 (san
Policarpo),圣若望的门徒。依纳爵在该地写了四封信,分别给厄弗所 (Efeso)、马应西
亚 (Magnesia)、泰利 (Tralli) 和罗马的教会。「离开斯米纳」,殴瑟比奥继续叙述,
「依纳爵来到特洛阿 (Troade),从那儿又寄出新的信件」:两封分别给非拉德非雅教
会 (Filadelfia) 和斯米纳教会,圣保理加布是当地的主教。 殴瑟比奥这样结束有关这些
书信的表列,这些书信如同一份珍贵的财宝,一直传留到我们手上。 当读着这些书信
的时候,可以感受到仍有机会认识众位宗徒的那一代人的信德的清新,并同时感受到
一位圣人炽热的爱情跃然纸上。这位殉道者终於从特洛阿来到罗马,在那儿,在范韦
安圆形剧场内 (Anfiteatro Flavio),他被抛掷给凶残的野兽作饭食。
在教会的教父中,没有另一位比依纳爵更强烈地渴望与基督结合和在祂内的生活。为
此我们读了有关葡萄园这段福音,而根据若望福音,这葡萄园即是耶稣。事实上,在
依纳爵身上汇流着两股灵修热潮:属保禄的那股指向与基督结合,属若望的一股则专
注於在祂内的生活。之後,这两股热潮一起流向对基督的仿效,这位基督很多时被依
纳爵称为「我的」或「我们的天主」。就这样依纳爵恳请罗马的基督徒不要阻挠他的
殉道,因为他等着「与基督结合」已等得不耐烦。并解释道:「对我而言,在死亡中
走向 (?eis?) 耶稣基督,比权倾天下四极更美好。我寻找祂,因为祂为我而死;我渴望
祂,因为祂为我们而复活……请你们让我成为我的天主的苦难的仿效者吧!」(《致罗
马人书 Romani》5-6)。从这些被爱燃烧着的言辞,可以发现属安提约基雅教会特有
的,那清晰的基督论中的「现实主义」,这主义较一般更关注天主子的降生成人,及
祂的真实和具体的人性:耶稣基督,依纳爵给斯米纳人写道「是实实在在来自达味家
族,是实实在在由一位童贞女所生,是实实在在为我们被钉在十字架上」(1,1) 。
依纳爵那无法抑制的要走向与基督的合一的牵力,创造了一个实在和真正的「合一神
修」。他也把自己定界为「一个被托付完成合一工作的人」(《致非拉德非雅人书
Filadelfiesi》8,1) 。对依纳爵来说,天主固然有三个位格 (tre Persone),却是绝对合一
的一个,所以合一首先是天主的一个特性。他时常重申天主是一个合一,因此只有在
天主内,合一才可以找到它最纯净和原始的状态。而基督徒在这地球上要实践的合3
一,只是个仿造品而巳,是最相似那神圣原型的一个。这思想使依纳爵成功地构思出
一教会观,这教会观使人忆起罗马的格来孟的《致格林多人书》中的某些思想。「这
为你们是好的」,例如依纳爵在给厄弗所的基督徒的信中说,「即在与主教的思想一
致的情况下一起行动,这你们已做到了。事实上,你们那个声誉卓越,堪当事奉天主
的司铎团,是这般和谐地与主教结合在一起,就跟竖琴上的弦与竖琴连结一起一样。
如此在你们的和谐及在你们的爱中,交响乐式的耶稣基督得以弹奏起来。这样你们一
个一个都成为乐团,以便你们於合一中找到天主的音调後,在和谐的交响乐声中,好
像以一人之声咏唱一样」(4,1-2)。在提醒过斯米纳人「若没有主教,不可从事任何与
教会有关的事」之後(8,1),他对保理加布说:「我为那些服从主教、司铎和执事的
人,奉献我的性命。但愿我和他们都有份於天主。你们要为彼此而一起工作,一起抗
争,一起奔跑,一起受苦,有如天主的代理人、有如祂的辅佐和仆人般,一起就寝和
守夜。要设法取悦你们为祂而战斗,并从祂那儿获得奖赏的那位。但愿你们中没有人
成为逃兵。但愿你们领受的圣洗永远有如盾牌,你们的信德有如头盔,你们的爱德有
如长矛,你们的忍耐有如一件武器」(6,1-2) 。
概括而言,从依纳爵的书信,可以给基督徒生活中的两个特质,整理出某种持久和丰
富的辨证法:一方面是教会团体的圣统构架,另一方面是在基督内将圣职人员和全体
信友连系起来的基本合一。结果是不同的角色不会彼此对立。正好相反,当谈及这份
对信友之间及他们与牧者之间的共融的坚持时,依纳爵一再引用不同的动人图像和类
比:竖琴、弦、调音、音乐会、交响乐。由於主教,司铎和执事所负的特别责任是如
此鲜明。因此这个有关爱和合一的呼吁的对象首先是他们:「你们已成为一体」,重
覆耶稣在最後晚餐中的祈祷,依纳爵在给马应西亚人的信中写道,「成为一个独一的
祈求,一个独一的意志,一个独一的在爱中的希望……你们全体要好像奔向天主唯一
的圣殿,唯一的祭坛般奔向基督:祂只有一个,出自独一的父,与祂永远结合在一
起,并在合一中回归於祂」(7,1-2)。在基督徒文学中,依纳爵是首位给教会冠上「天
主教」[「公教」] (?cattolica?),即普世性的意思 (?universale? ) 这形容词的人。「耶稣
基督在那里」,他肯定地说,「天主教会也在那里」 (《致斯米纳人书 Smirnesi 》
8,2) 。亦正是在合一中为天主教会的服务,罗马的基督徒团体在爱中执行某种首席
权:「在罗马她当得起为天主作管理,她是可敬的,当得起被称为有福的……她在爱4
德中管理,这爱德有基督的法律并带着父的名号」(《致罗马人书 Romani》序言
Prologo)。
如大家所见,依纳爵的确是「合一的导师」:天主的合一和基督的合一 (无视於那些
当时开始流传的,将基督内的人和天主分开的不同异端),教会的合一,信友「在比任
何其他事物都更为超卓的信德和爱德中」的合一 (《致斯米纳人书 Smirnesi》6,1)。确
切地说,依纳爵的现实主义邀请昨日与今日的信友,邀请我们所有人,一步一步将仿
效基督 (与祂结合,在祂内的生活) 和献身於祂的教会 (与主教合一,为团体及世界献
出慷慨的服务),这两者构成一综合。易言之,在教会自己内部的共融和向其他人宣扬
福音的使命这两者之间,有必要达至一综合,直至这两者彼此成为对方的表述,好使
信友能越来越「占有那不可分割的神,即耶稣基督自己」(《致马应西亚人书
Magnesi》15)。
在求主赐下「这合一恩宠」,并确信在爱德中管理整个教会(参看《致罗马人书
Romani》序言 prologo) 的同时,谨以依纳爵结束他给泰利的基督徒的信中所写的冀
盼,作为我对你们的盼望:「你们要以不可分割的心彼此相爱。为了你们,我的心神
会自我奉献作为牺牲,不只是现在,而是直至当它到达天主那儿…… 愿你们在基督内
被发现是无瑕的」(13)。就让我们一起祈祷,求主帮助我们达至这合一,并最终可以
成为无瑕的,因为是爱将灵魂涤净。
周三公开接见活动中讲解的教理
圣伯多禄广场
2007 年 3 月 14 日
安提约基雅的圣依纳爵
各位亲爱的兄弟姊妹,
在我们刚开始的新一轮教理讲授中,我们会逐一介绍初生教会中的一些主要人物。上
星期我们谈过圣伯多禄的第三位继承人,教宗格来孟一世。今日我们会讲安提约基雅
的第三位主教,圣依纳爵(sant’Ignazio d’Antiochia),他自 70 年到他殉道的那一年,即
107 年当该地的主教。那时罗马、亚历山大里及安提约基雅是罗马帝国的三个首都。
尼西大公会议(Il Concilio di Nicea)曾提及三个「首席权」(?primati?):这明显地是在指
罗马,然而,亚历山大里及安提约基雅,亦自称有他们的首席权。而圣依纳爵,如刚
才所说,正是安提约基雅的主教,安提约基雅今日在土耳其境内。
就如我们从《宗徒大事录》得知,当时在安提约基雅出现了一个兴旺的基督徒团体 —
根据传统所说 — 这团体的第一任主教正是伯多禄宗徒,亦正是在该地,「最先称门徒
为基督徒」(宗 11:26) 。凯撒勒雅的殴瑟比奥,第四世纪的一位史家,在他的《教会史
Storia Ecclesiastica》这书的其中一章,以全章的篇幅,介绍圣依纳爵的生平和文学作
品 (3,36)。「从叙利亚」,殴瑟比奥写道,「圣依纳爵被送到罗马,以便将他投掷给
野兽作饭食,原因是为了他对基督所作的见证。於守卫的严厉看管下 [在《致罗马人
书 Lettera ai Romani》(5,1) 中,依纳爵称他们为「十只豹」],行程中经过亚洲,「在
每个所停留的城市,他以讲道和鼓励,巩固各教会;尤其劝勉他们,要以极度的热诚2
避免跌入那时正在蕃殖的各种异端中,又提醒他们绝不可离弃宗徒的传统」(3,36,3-
4)。圣依纳爵走向殉道行程的第一站是斯米纳(Smirne),该处的主教是圣保理加布 (san
Policarpo),圣若望的门徒。依纳爵在该地写了四封信,分别给厄弗所 (Efeso)、马应西
亚 (Magnesia)、泰利 (Tralli) 和罗马的教会。「离开斯米纳」,殴瑟比奥继续叙述,
「依纳爵来到特洛阿 (Troade),从那儿又寄出新的信件」:两封分别给非拉德非雅教
会 (Filadelfia) 和斯米纳教会,圣保理加布是当地的主教。 殴瑟比奥这样结束有关这些
书信的表列,这些书信如同一份珍贵的财宝,一直传留到我们手上。 当读着这些书信
的时候,可以感受到仍有机会认识众位宗徒的那一代人的信德的清新,并同时感受到
一位圣人炽热的爱情跃然纸上。这位殉道者终於从特洛阿来到罗马,在那儿,在范韦
安圆形剧场内 (Anfiteatro Flavio),他被抛掷给凶残的野兽作饭食。
在教会的教父中,没有另一位比依纳爵更强烈地渴望与基督结合和在祂内的生活。为
此我们读了有关葡萄园这段福音,而根据若望福音,这葡萄园即是耶稣。事实上,在
依纳爵身上汇流着两股灵修热潮:属保禄的那股指向与基督结合,属若望的一股则专
注於在祂内的生活。之後,这两股热潮一起流向对基督的仿效,这位基督很多时被依
纳爵称为「我的」或「我们的天主」。就这样依纳爵恳请罗马的基督徒不要阻挠他的
殉道,因为他等着「与基督结合」已等得不耐烦。并解释道:「对我而言,在死亡中
走向 (?eis?) 耶稣基督,比权倾天下四极更美好。我寻找祂,因为祂为我而死;我渴望
祂,因为祂为我们而复活……请你们让我成为我的天主的苦难的仿效者吧!」(《致罗
马人书 Romani》5-6)。从这些被爱燃烧着的言辞,可以发现属安提约基雅教会特有
的,那清晰的基督论中的「现实主义」,这主义较一般更关注天主子的降生成人,及
祂的真实和具体的人性:耶稣基督,依纳爵给斯米纳人写道「是实实在在来自达味家
族,是实实在在由一位童贞女所生,是实实在在为我们被钉在十字架上」(1,1) 。
依纳爵那无法抑制的要走向与基督的合一的牵力,创造了一个实在和真正的「合一神
修」。他也把自己定界为「一个被托付完成合一工作的人」(《致非拉德非雅人书
Filadelfiesi》8,1) 。对依纳爵来说,天主固然有三个位格 (tre Persone),却是绝对合一
的一个,所以合一首先是天主的一个特性。他时常重申天主是一个合一,因此只有在
天主内,合一才可以找到它最纯净和原始的状态。而基督徒在这地球上要实践的合3
一,只是个仿造品而巳,是最相似那神圣原型的一个。这思想使依纳爵成功地构思出
一教会观,这教会观使人忆起罗马的格来孟的《致格林多人书》中的某些思想。「这
为你们是好的」,例如依纳爵在给厄弗所的基督徒的信中说,「即在与主教的思想一
致的情况下一起行动,这你们已做到了。事实上,你们那个声誉卓越,堪当事奉天主
的司铎团,是这般和谐地与主教结合在一起,就跟竖琴上的弦与竖琴连结一起一样。
如此在你们的和谐及在你们的爱中,交响乐式的耶稣基督得以弹奏起来。这样你们一
个一个都成为乐团,以便你们於合一中找到天主的音调後,在和谐的交响乐声中,好
像以一人之声咏唱一样」(4,1-2)。在提醒过斯米纳人「若没有主教,不可从事任何与
教会有关的事」之後(8,1),他对保理加布说:「我为那些服从主教、司铎和执事的
人,奉献我的性命。但愿我和他们都有份於天主。你们要为彼此而一起工作,一起抗
争,一起奔跑,一起受苦,有如天主的代理人、有如祂的辅佐和仆人般,一起就寝和
守夜。要设法取悦你们为祂而战斗,并从祂那儿获得奖赏的那位。但愿你们中没有人
成为逃兵。但愿你们领受的圣洗永远有如盾牌,你们的信德有如头盔,你们的爱德有
如长矛,你们的忍耐有如一件武器」(6,1-2) 。
概括而言,从依纳爵的书信,可以给基督徒生活中的两个特质,整理出某种持久和丰
富的辨证法:一方面是教会团体的圣统构架,另一方面是在基督内将圣职人员和全体
信友连系起来的基本合一。结果是不同的角色不会彼此对立。正好相反,当谈及这份
对信友之间及他们与牧者之间的共融的坚持时,依纳爵一再引用不同的动人图像和类
比:竖琴、弦、调音、音乐会、交响乐。由於主教,司铎和执事所负的特别责任是如
此鲜明。因此这个有关爱和合一的呼吁的对象首先是他们:「你们已成为一体」,重
覆耶稣在最後晚餐中的祈祷,依纳爵在给马应西亚人的信中写道,「成为一个独一的
祈求,一个独一的意志,一个独一的在爱中的希望……你们全体要好像奔向天主唯一
的圣殿,唯一的祭坛般奔向基督:祂只有一个,出自独一的父,与祂永远结合在一
起,并在合一中回归於祂」(7,1-2)。在基督徒文学中,依纳爵是首位给教会冠上「天
主教」[「公教」] (?cattolica?),即普世性的意思 (?universale? ) 这形容词的人。「耶稣
基督在那里」,他肯定地说,「天主教会也在那里」 (《致斯米纳人书 Smirnesi 》
8,2) 。亦正是在合一中为天主教会的服务,罗马的基督徒团体在爱中执行某种首席
权:「在罗马她当得起为天主作管理,她是可敬的,当得起被称为有福的……她在爱4
德中管理,这爱德有基督的法律并带着父的名号」(《致罗马人书 Romani》序言
Prologo)。
如大家所见,依纳爵的确是「合一的导师」:天主的合一和基督的合一 (无视於那些
当时开始流传的,将基督内的人和天主分开的不同异端),教会的合一,信友「在比任
何其他事物都更为超卓的信德和爱德中」的合一 (《致斯米纳人书 Smirnesi》6,1)。确
切地说,依纳爵的现实主义邀请昨日与今日的信友,邀请我们所有人,一步一步将仿
效基督 (与祂结合,在祂内的生活) 和献身於祂的教会 (与主教合一,为团体及世界献
出慷慨的服务),这两者构成一综合。易言之,在教会自己内部的共融和向其他人宣扬
福音的使命这两者之间,有必要达至一综合,直至这两者彼此成为对方的表述,好使
信友能越来越「占有那不可分割的神,即耶稣基督自己」(《致马应西亚人书
Magnesi》15)。
在求主赐下「这合一恩宠」,并确信在爱德中管理整个教会(参看《致罗马人书
Romani》序言 prologo) 的同时,谨以依纳爵结束他给泰利的基督徒的信中所写的冀
盼,作为我对你们的盼望:「你们要以不可分割的心彼此相爱。为了你们,我的心神
会自我奉献作为牺牲,不只是现在,而是直至当它到达天主那儿…… 愿你们在基督内
被发现是无瑕的」(13)。就让我们一起祈祷,求主帮助我们达至这合一,并最终可以
成为无瑕的,因为是爱将灵魂涤净。