主内的兄弟姊妹：

疫情严峻，致使医生、护士和医院员工、病者及其家人，饱受折磨；加上连日酷热天气，使户外的工友，在烈日当空下仍需要戴着口罩工作，异常辛苦。学校的师长同学，都受疫情阻碍学习进度。

这些日子，不少企业更因面临倒闭或裁员，愁眉不展。很多雇主雇员收入大减，家庭入不敷支。不少雇员被迫放无薪假期或减薪，失业人数不断上升。唯望政府正视失业人士的需要，开展失业保障制度，消减他们的焦虑。

主耶稣在复活后显现给伯多禄时，三次问他：「你爱我吗？」伯多禄回答说：「主，是的，你知道我爱你。」耶稣最后对他说：「你喂养我的羊群。」（若望福音21: 15-17）自二月以来，教区也因应疫情而多次呼吁大家戴口罩、保持清洁、遵守社交距离和限聚令，合力做好防疫措施，为疫情早日减退及为疫情受害者祈祷。各堂区司铎和牧职团关怀信友的牧民需要。这一切努力正体现耶稣对伯多禄的嘱托。

近日，政府进一步收紧抗疫措施，的确为我们的生活带来不便，但愿政府在制订政策时，多听从专家意见和市民心声，同时亦希望大家继续忍耐，团结共度时艰。

此刻，我谨代表教区，向医护人员和所有在疫情中作出无私奉献的人士，致以衷心谢忱，也感谢社会各阶层的重要服务。

耶稣说：「你们这些劳苦和负重担的人，都到我这里来吧！」（玛窦福音11:28）当我们乏力无助时，让我们加强信靠天主，也虔求他赐给我们勇气和智慧，共度难关。

愿主赐大家喜乐平安！

牧末

+汤汉枢机

香港教区宗座署理

二零二零年七月二十九日