路加福音第一章
作者： 来源：天主教温州教区 发布时间：2011-11-25 08:18:55 浏览次数：次
路加福音第一章
序言
1. 德敖斐罗钧座：关於在我们中间所完成的事迹，已有许多人，
2. 依照那些自始亲眼见过，并为真道服役的人所传给我们的，
3. 着手编成了记述，我也从头仔细访查了一切，遂立意按着次第给你写出来，
4. 为使你认清给你所讲授的道理，正确无误。
耶稣童年史
预报若翰诞生
5. 在犹太王黑落德的时候，阿彼雅班中有一位司祭名叫匝加利亚，他的妻子是出於亚郎的後代，名叫依撒伯尔。
6. 二人在天主前是义人，都照上主的一切诫命和礼规行事，无可指摘。
7. 但是，他们没有孩子，因为依撒伯尔素不生育，两人又都上了年纪。
8. 正逢匝加利亚轮着他的班次，在天主前尽司祭的职务时，
9. 按着司祭的常例，他抽中了签，得进上主的圣所献香。
10. 献香的时候，众百姓都在外面祈祷。
11. 有一位上主的天使站在香坛右边显现给他。
12. 匝加利亚一见，惊惶失措，害怕起来；
13. 但天使向他说：「匝加利亚，不要害怕!因为你的祈祷已蒙应允，你的妻子依撒伯尔要给你生一个儿子，你要给他起名叫若翰。
14. 你必要喜乐欢跃，许多人也要因他的诞生而喜乐，
15. 因为他在上主面将是伟大的，淡酒浓酒他都不喝，而且，他还在母胎中就要充满圣神；
16. 他要使许多以色列子民转向上主，他们的天主；
17. 他要以厄里亚的精神和能力，在在前面先行，使为父的心转向儿子，使悖逆者转向义人的心意，并为上主准备一个善良的百姓。」
18. 匝加利亚遂向天使说：「我凭着什麽能知道这事呢?因为我已经老了，我的妻子也上了年纪。」
19. 天使回答说：「我是站在天主在前面的加俾额尔，奉命来向你说话，报给你这个喜讯。
20. 看，你必成为哑吧，不能说话，直到这些事成就的那一天，因为你没有相信我的话；但我的话届时必要应验。」
21. 百姓等候匝加利亚，都奇怪他滞留在圣所内。
22. 及至他出来後，竟不能与他们讲话，他们这才知道他在圣所中见了异象，他已成了哑吧，只给他们打手势
23. 他供职的日期一满，就回了家。
24. 几天以後，他的妻子依撒伯尔受了孕，自己躲藏了五个月，说：
25. 「上主在眷顾的日子这样待了我，除去了我在人间的耻辱。
预报基督诞生
26. 到了第六个月，天使加俾额尔奉天主差遣，往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，
27. 到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。
28. 天使进去向她说：「万福!充满恩宠者，上主与同在!」【在女人中是蒙祝福的。】
29. 她却因这话惊惶不安，便思虑这样的请安有什麽意思。
30. 天使对她说：「玛利亚，不要害怕，因为在天主前获得了宠幸。
31. 看，将怀孕生子，并要给起名叫耶稣。
32. 将是伟大的，并被称为至高者的儿子，上主天主要把祖先达味的御座赐给。
33. 要为王统治雅各伯家，直到永远；的王权没有终结。」
34. 玛利亚便向天使说：「这事怎能成就?因为我不认识男人。」
35. 天使答覆她说：「圣神要临於，至高者的能力要庇，因此，那要诞生的圣者，将称为天主的儿子。
36. 且看，的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，本月已六个月了，她原是素称不生育的
37. 因为在天主前没有不能的事。」
38. 玛利亚说：「看，上主的婢女，愿照你的话成就於我吧!」天使便离开她去了。
圣母往见表姐依撒伯尔
39. 玛利亚就在那几日起身，急速往山区去，到了犹大的一座城。
40. 她进了匝加利亚的家，就给依撒伯尔请安。
41. 依撒伯尔一听到玛利亚请安，胎儿就在她的腹中欢跃。依撒伯尔遂充满了圣神，
42. 大声呼喊说：「在女人中是蒙祝福的，的胎儿也是蒙祝福的。
43. 吾主的母亲驾临我这里，这是我那里得来的呢?
44. 看，请安的声音一入我耳，胎儿就在我腹中欢喜踊跃。
45. 那信了由上主传於她的话必要完成的，是有福的。」
46. 玛利亚遂说：「我的灵魂颂扬上主，
47. 我的心神欢跃於天主，我的救主，
48. 因为垂顾了婢女的卑微，今後万世万代都要称我有福；
49. 因全能者在我身上行了大事，的名字是圣的，
50. 的仁慈世世代代於无穷世，赐於敬畏的人。
51. 伸出了手臂施展大能，驱散那些心高气傲的人。
52. 从高座上推下权势者，却举扬了卑微贫困的人。
53. 曾使饥饿者饱飨美物，反使那富有者空手而去。
54. 曾回忆起自己的仁慈，扶助了的仆人以色列，
55. 正如向我们的祖先所说过的恩许，施思於亚巴郎和他的子孙，直到永远。」
56. 玛利亚同依撒伯尔住了叁个月左右，就回本家去了。
若翰诞生与割损
57. 依撒伯尔满了产期，就生了一个儿子。
58. 她的邻居和亲戚听说上主向她大施仁慈，都和她一同欢乐。
59. 到了第八天，人们来给这孩子行割损礼，并愿意照他父亲的名字叫他匝加利亚。
60. 他的母亲说：「不，要叫他若翰。」
61. 他们就向她说：「在亲族中没有叫这个名字的。」
62. 他们便给的父亲打手势，看愿意叫他什麽。
63. 他要了一块小板，写道：「若翰是他的名字。」众人都惊讶起来。
64. 匝加利亚的口和舌头立时开了，遂开口赞美天主。
65. 於是，所有的邻居都满怀怕情；这一切事就传遍了全犹大山区，
66. 凡听见的人都将这事存在心中，说：「这孩子将成为什麽人物啊?」因为上主的手与他同在。
67. 他的父亲匝加利亚充满了圣神，遂预言说：
68. 「上主，以色列的天主应受赞美，因眷顾救赎了自己的民族，
69. 并在自己的仆人达味家中，为我们兴起了大能的救主，
70. 正如藉历代诸圣先知的口所说过的，
71. 拯救我们脱离敌人和仇恨我们者的手。
72. 向我们的祖先施行仁慈，记忆起自己的神圣盟约，
73. 就是向我们的祖宗亚巴郎所宣述的誓词，
74. 恩赐我们从敌人手中被救出以後，无恐无惧，
75. 一生一世在的面前，以圣善和正义事奉。
76. 至於你，小孩，你要称为至高者的先知，因你要走在上主前面，为预备道路，
77. 为的百姓认识救恩，以获得他们罪恶的宽宥：
78. 这是出於我们天主的慈怀，使旭日由高天向我们照耀，
79. 为光照那坐在黑暗和死影中的人，并引我们的脚步，走向和平的道路。」
80. 这小孩渐渐长大，心神坚强。他住在荒野中，直到他在以色列人前出现的日期。
分享：
今天的福音从圣母妈妈的的言行中我们读到了纯洁、谦卑、笃信、听命、仁爱、感恩和勇毅等美好品德，这些品德正是我们修德成圣的里程碑，更是我们行走天路的阶梯，反思我们自己是否常思一二。特别是在生活中，我们是否敏感于主的引领、雕琢与修剪，并默默地配合主在我们身上所施的计划的完成。
序言
1. 德敖斐罗钧座：关於在我们中间所完成的事迹，已有许多人，
2. 依照那些自始亲眼见过，并为真道服役的人所传给我们的，
3. 着手编成了记述，我也从头仔细访查了一切，遂立意按着次第给你写出来，
4. 为使你认清给你所讲授的道理，正确无误。
耶稣童年史
预报若翰诞生
5. 在犹太王黑落德的时候，阿彼雅班中有一位司祭名叫匝加利亚，他的妻子是出於亚郎的後代，名叫依撒伯尔。
6. 二人在天主前是义人，都照上主的一切诫命和礼规行事，无可指摘。
7. 但是，他们没有孩子，因为依撒伯尔素不生育，两人又都上了年纪。
8. 正逢匝加利亚轮着他的班次，在天主前尽司祭的职务时，
9. 按着司祭的常例，他抽中了签，得进上主的圣所献香。
10. 献香的时候，众百姓都在外面祈祷。
11. 有一位上主的天使站在香坛右边显现给他。
12. 匝加利亚一见，惊惶失措，害怕起来；
13. 但天使向他说：「匝加利亚，不要害怕!因为你的祈祷已蒙应允，你的妻子依撒伯尔要给你生一个儿子，你要给他起名叫若翰。
14. 你必要喜乐欢跃，许多人也要因他的诞生而喜乐，
15. 因为他在上主面将是伟大的，淡酒浓酒他都不喝，而且，他还在母胎中就要充满圣神；
16. 他要使许多以色列子民转向上主，他们的天主；
17. 他要以厄里亚的精神和能力，在在前面先行，使为父的心转向儿子，使悖逆者转向义人的心意，并为上主准备一个善良的百姓。」
18. 匝加利亚遂向天使说：「我凭着什麽能知道这事呢?因为我已经老了，我的妻子也上了年纪。」
19. 天使回答说：「我是站在天主在前面的加俾额尔，奉命来向你说话，报给你这个喜讯。
20. 看，你必成为哑吧，不能说话，直到这些事成就的那一天，因为你没有相信我的话；但我的话届时必要应验。」
21. 百姓等候匝加利亚，都奇怪他滞留在圣所内。
22. 及至他出来後，竟不能与他们讲话，他们这才知道他在圣所中见了异象，他已成了哑吧，只给他们打手势
23. 他供职的日期一满，就回了家。
24. 几天以後，他的妻子依撒伯尔受了孕，自己躲藏了五个月，说：
25. 「上主在眷顾的日子这样待了我，除去了我在人间的耻辱。
预报基督诞生
26. 到了第六个月，天使加俾额尔奉天主差遣，往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，
27. 到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。
28. 天使进去向她说：「万福!充满恩宠者，上主与同在!」【在女人中是蒙祝福的。】
29. 她却因这话惊惶不安，便思虑这样的请安有什麽意思。
30. 天使对她说：「玛利亚，不要害怕，因为在天主前获得了宠幸。
31. 看，将怀孕生子，并要给起名叫耶稣。
32. 将是伟大的，并被称为至高者的儿子，上主天主要把祖先达味的御座赐给。
33. 要为王统治雅各伯家，直到永远；的王权没有终结。」
34. 玛利亚便向天使说：「这事怎能成就?因为我不认识男人。」
35. 天使答覆她说：「圣神要临於，至高者的能力要庇，因此，那要诞生的圣者，将称为天主的儿子。
36. 且看，的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，本月已六个月了，她原是素称不生育的
37. 因为在天主前没有不能的事。」
38. 玛利亚说：「看，上主的婢女，愿照你的话成就於我吧!」天使便离开她去了。
圣母往见表姐依撒伯尔
39. 玛利亚就在那几日起身，急速往山区去，到了犹大的一座城。
40. 她进了匝加利亚的家，就给依撒伯尔请安。
41. 依撒伯尔一听到玛利亚请安，胎儿就在她的腹中欢跃。依撒伯尔遂充满了圣神，
42. 大声呼喊说：「在女人中是蒙祝福的，的胎儿也是蒙祝福的。
43. 吾主的母亲驾临我这里，这是我那里得来的呢?
44. 看，请安的声音一入我耳，胎儿就在我腹中欢喜踊跃。
45. 那信了由上主传於她的话必要完成的，是有福的。」
46. 玛利亚遂说：「我的灵魂颂扬上主，
47. 我的心神欢跃於天主，我的救主，
48. 因为垂顾了婢女的卑微，今後万世万代都要称我有福；
49. 因全能者在我身上行了大事，的名字是圣的，
50. 的仁慈世世代代於无穷世，赐於敬畏的人。
51. 伸出了手臂施展大能，驱散那些心高气傲的人。
52. 从高座上推下权势者，却举扬了卑微贫困的人。
53. 曾使饥饿者饱飨美物，反使那富有者空手而去。
54. 曾回忆起自己的仁慈，扶助了的仆人以色列，
55. 正如向我们的祖先所说过的恩许，施思於亚巴郎和他的子孙，直到永远。」
56. 玛利亚同依撒伯尔住了叁个月左右，就回本家去了。
若翰诞生与割损
57. 依撒伯尔满了产期，就生了一个儿子。
58. 她的邻居和亲戚听说上主向她大施仁慈，都和她一同欢乐。
59. 到了第八天，人们来给这孩子行割损礼，并愿意照他父亲的名字叫他匝加利亚。
60. 他的母亲说：「不，要叫他若翰。」
61. 他们就向她说：「在亲族中没有叫这个名字的。」
62. 他们便给的父亲打手势，看愿意叫他什麽。
63. 他要了一块小板，写道：「若翰是他的名字。」众人都惊讶起来。
64. 匝加利亚的口和舌头立时开了，遂开口赞美天主。
65. 於是，所有的邻居都满怀怕情；这一切事就传遍了全犹大山区，
66. 凡听见的人都将这事存在心中，说：「这孩子将成为什麽人物啊?」因为上主的手与他同在。
67. 他的父亲匝加利亚充满了圣神，遂预言说：
68. 「上主，以色列的天主应受赞美，因眷顾救赎了自己的民族，
69. 并在自己的仆人达味家中，为我们兴起了大能的救主，
70. 正如藉历代诸圣先知的口所说过的，
71. 拯救我们脱离敌人和仇恨我们者的手。
72. 向我们的祖先施行仁慈，记忆起自己的神圣盟约，
73. 就是向我们的祖宗亚巴郎所宣述的誓词，
74. 恩赐我们从敌人手中被救出以後，无恐无惧，
75. 一生一世在的面前，以圣善和正义事奉。
76. 至於你，小孩，你要称为至高者的先知，因你要走在上主前面，为预备道路，
77. 为的百姓认识救恩，以获得他们罪恶的宽宥：
78. 这是出於我们天主的慈怀，使旭日由高天向我们照耀，
79. 为光照那坐在黑暗和死影中的人，并引我们的脚步，走向和平的道路。」
80. 这小孩渐渐长大，心神坚强。他住在荒野中，直到他在以色列人前出现的日期。
分享：
今天的福音从圣母妈妈的的言行中我们读到了纯洁、谦卑、笃信、听命、仁爱、感恩和勇毅等美好品德，这些品德正是我们修德成圣的里程碑，更是我们行走天路的阶梯，反思我们自己是否常思一二。特别是在生活中，我们是否敏感于主的引领、雕琢与修剪，并默默地配合主在我们身上所施的计划的完成。
